Obróbka dokumentów do celów tłumaczeniowych


Status aktywne
Budżet 2.00 zł
Do końca 10 dni 2018-11-30

Opis zlecenia

Wykonywanie konwersji pdf do docx, poprawianie juz wykonanych źle sformatowanych plików w Microsoft Word. Umiejętność pracy w programie Indesign.

Odnośnie word plik docx powinien spełaniać następujące wymagania:

Plik ma być gotowy do tłumaczenia, z poprawną segmentacją (zdania i frazy niepodzielone znakami końca akapitu, podziałami sekcji, strony, kolumny itp.). Wszystkie elementy tekstowe mają być edytowalne; także liczby, które mogą ulec lokalizacji a więc zawierające separator dziesiętny lub symbol (np. symbol stopnia, znaku większości/mniejszości itp.). Plik należy odwzorować możliwie najdokładniej, biorąc pod uwagę możliwości i ograniczenia MS Word.

Odnośnie plików Indesign:

- umiejętność przeklejenie wykonanego tłumaczenia w formacie idml do indd i wgrania dostarczonych fontów i podpięcia załączonych grafik

Forma współpracy: stała, umowa B2B lub umowa zlecenie

Stawka między 1-2 zł za stronę


Wymagane umiejętności

Przepisywanie dokumentów Skład publikacji

Jesteś zainteresowany tym zleceniem?

Nie czekaj aż inni będą nad nim pracować!

Złóż ofertę w tym zleceniu


Zgłoszenia


Zleceniodawca

avatar

dogadamyciepl