Paulina Jarząbek

Jestem absolwentką romanistyki i kulturoznawstwa. Miłośniczką kabaretu, zwłaszcza tego historycznego. Przez lata byłam związana ze Stowarzyszeniem Promocji Sztuki Kabaretowej PAKA. Ostatnio jestem także nawróconą wielbicielką teatru. Doceniam również dobre kino. Za najpiękniejszy wizualnie obraz uważam „Osiem i pół” Felliniego. Lubię zapisywać swoje wrażenia ze spektakli i obejrzanych filmów w różnych formach, niekoniecznie klasycznej recenzji. Jestem zakochana w Tadeuszu Boyu-Żeleńskim i Krakowie z tamtych lat. Piszę teksty piosenek kabaretowych i nie tylko. Jestem redaktorką i pomysłodawczynią bloga o kabarecie krakowskim, Verbum Na Polu (www.verbumnapolu.wordpress.pl). Prowadzę stronę Nawias Otwarty z własnymi tekstami publicystycznymi i literackimi (www.nawiasotwarty.pl).

Dołączył:16 maj 2016
Nick:Nawias Otwarty

0 aktywne
zlecenia
0 wykonane
zlecenia
0 oczekujące
zlecenia
0 komentarze
otrzymane

Curriculum vitae

Edukacja
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie [2005 - 2010]

kierunek/specjalizacja: filologia romańska

Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna Ignatianum w Krakowie [2008 - 2012]

kierunek/specjalizacja: kulturoznawstwo


Doświadczenie
Kabaret PS [2014 - aktualnie]

stanowisko: Autorka tekstów piosenek, tłumaczka tekstów piosenek z języka francuskiego

Verbum Na Polu - Blog o kabarecie krakowskim i historycznym [2015 - aktualnie]

stanowisko: Redaktor naczelna, autorka artykułów, recenzji, relacji

Nawias Otwarty - Strona/Blog z tekstami piosenek, przekładami, artykułami itp. [2016 - aktualnie]

stanowisko: Redaktor naczelna, autorka, tłumaczka, webmasterka


Osiągnięcia
Publikacja przekładu dwóch wierszy z języka francuskiego w pokonkursowej antologii afrykańskiej poezji kobiecej (przypadła mi główna nagroda i wyróżnienie), Je suis la femme Afrique, pod redakcją prof. Iwony Anny Ndiaye (2014)
Publikacja trzech wierszy ilustrujących zdjęcia Kazimierza w kalendarzu na rok 2008, Wydawnictwo Pole Position (w wyniku konkursu urządzonego przez wydawcę) (2008)
Wyróżnienie w konkursie na limeryk promujący spektakl Wielcy Inni w Łaźni Nowej (2016)
Kabaret PS dwukrotnie przeszedł eliminacje do Konkursu Piosenek PAKI, trafiając do pierwszego etapu, wykonując utwory z tekstami mojego autorstwa (2015, 2016)

Hobby
Historia kabaretu i kabaret, teatr, literatura piękna, literatura faktu, piosenka francuska i polska, musicale, quilling

Umiejętności
Wordpress Tłumaczenie Ghostwriting Artykuły Przepisywanie artykułów Redagowanie tekstów Blog

Język obcy
język francuski, poziom komunikatywny
język angielski, poziom komunikatywny

Portfolio

Testy

Średnia ocena

Jakość pracy
Komunikacja
Fachowość
Zatrudniłbym ponownie
Profesjonalizm

Komentarze