Margarita Lasovskaja

Nazywam się Margarita Lasovskaja. Dzięki wykształceniu filologicznemu posiadam wiedzę praktyczną oraz teoretyczną z zakresu tłumaczeń tekstów anglojęzycznych i rosyjskojęzycznych. Dodatkowym wzmocnieniem moich kwalifikacji są ukończone studia kulturoznawcze, które pozwalają mi swobodnie tłumaczyć teksty, zachowując sens sformułowań, które nie mają odpowiedników w języku polskim. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu różnego typu tekstów. Biegle tłumaczę teksty literackie oraz specyfikacje turystyczne .

Dołączył:24 październik 2018
Nick:Margarita Lasovskaja

0 aktywne
zlecenia
0 wykonane
zlecenia
0 oczekujące
zlecenia
0 komentarze
otrzymane

Curriculum vitae

Edukacja
Lingwistyczny Liceum [2012-09 - 2016-08]

kierunek/specjalizacja: Działalnia społeczne ze znajomością języków obcych

Wysza Skoła Bankowa w Gdańsku [2016-10 - aktualnie]

kierunek/specjalizacja: Turystyka i Rekreacja


Doświadczenie
Kursy tłumaszenia [2013-05 - 2013-07]

stanowisko: tłumasz

4 friends hostel [2018-04 - aktualnie]

stanowisko: Recepcjonista


Hobby
język angielski,turystyka,podróż,muzyka,literatura.

Umiejętności
Tłumaczenie Korekta tekstów Tłumaczenie techniczne Język angielski

Język obcy
język rosyjski, poziom natywny
język angielski, poziom biegły
język niemiecki, poziom podstawowy
język hiszpański, poziom podstawowy

Portfolio

Testy

Test zarządzania czasem

Jeżeli uzyskałeś najwięcej odpowiedzi A: Typ nerwusa

Stresujesz się planowaniem czasu i dlatego nie umiesz go efektywnie wykorzystać. Nagle zmiany w czasie pracy potrafią skutecznie wytrącić Cię z równowagi i ciężko jest Ci wtedy zabrać się ze spokojem do kolejnych zadań i obowiązków. Stres powoduje także, że czasami zaniedbujesz swoje obowiązki bo nie potrafisz zapanować nad ich nadmierną ilością. Być może bierzesz za dużo na swoje barki i nie delegujesz zadań swoim podwładnym? A może nie zbytnio się stresujesz wykonywaniem zdań i dlatego ciężko Ci jest efektywnie zarządzać czasem pracy? Warto przemyśleć te zagadnienia.

Test kreatywności

Przewaga „b”

Masz wiele ciekawych pomysłów, ale często brakuje ci inspiracji i odwagi, aby je zrealizować. Lubisz przebywać w towarzystwie osób oryginalnych i przebojowych, podziwiasz ich dokonania, w skrytości marząc o tym, aby pójść w ich ślady. Zacznij ćwiczyć kreatywność, bo to umiejętność, którą możesz rozwijać.


Średnia ocena

Jakość pracy
Komunikacja
Fachowość
Zatrudniłbym ponownie
Profesjonalizm

Komentarze