Edyta Milewska

Jestem magistrem filologii angielskiej, ukończyłam również studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie Łódzkim oraz intensywny kurs tłumaczeń. Mam doświadczenie w tłumaczeniach specjalistycznych: medycznych, technicznych, prawnych, jak i codziennych pism urzędowych, umów, notatek, artykułów. Podczas pracy jako koordynator projektów międzynarodowych miałam okazję tłumaczyć symultanicznie oraz konsekutywnie podczas konferencji, warsztatów, spotkań międzynarodowych. Organizowałam wiele eventów międzynarodowych, w tym healthy meetupy, akcje prospołeczne, międzynarodowe spotkania projektowe. Co więcej, tworzyłam strony internetowe w języku angielskim o tematyce zdrowego stylu życia, pisałam artykuły do miesięczników dla studentów, administrowałam strony anglojęzyczne, tworzyłam ankiety, materiały promocyjne dla zagranicznych partnerów: ulotki, plakaty, newslettery, przewodniki. Zapraszam serdecznie do współpracy!

Dołączył:26 kwiecień 2019
Nick:Edyta Milewska

0 aktywne
zlecenia
0 wykonane
zlecenia
0 oczekujące
zlecenia
0 komentarze
otrzymane

Curriculum vitae

Edukacja
Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi [2008-10 - 2013-07]

kierunek/specjalizacja: Filologia angielska

Uniwersytet Łódzki [2016-09 - 2017-07]

kierunek/specjalizacja: Tłumaczenia specjalistyczne


Doświadczenie
PKP CARGO [2010-09 - 2014-07]

stanowisko: Stanowisko ds. kadr, zatrudniania, zasad wynagrodzenia i szkoleń

MATPOL Sp. j. [2014-08 - 2014-09]

stanowisko: Specjalista ds. obsługi klienta zagranicznego

Instytut "Centrum Zdrowia Matki Polki" w Łodzi [2015-02 - 2018-04]

stanowisko: Inspektor w Dziale Współpracy Naukowej i Badawczej

Uniwersytet Medyczny w Łodzi [2018-04 - 2019-02]

stanowisko: Specjalista ds. projektów międzynarodowych

TranslateMedia Sp. z o.o. [2019-03 - 2019-04]

stanowisko: Koordynator projektów z językiem angielskim


Osiągnięcia
Ukończenie intensywnego treningu tłumaczeń specjalistycznych (2018)

Hobby
Języki, sport, taniec

Umiejętności
Tłumaczenie Tłumaczenie techniczne Język angielski

Język obcy
język angielski, poziom biegły
język niemiecki, poziom podstawowy

Testy

Test zarządzania czasem

Jeżeli uzyskałeś najwięcej odpowiedzi A: Typ nerwusa

Stresujesz się planowaniem czasu i dlatego nie umiesz go efektywnie wykorzystać. Nagle zmiany w czasie pracy potrafią skutecznie wytrącić Cię z równowagi i ciężko jest Ci wtedy zabrać się ze spokojem do kolejnych zadań i obowiązków. Stres powoduje także, że czasami zaniedbujesz swoje obowiązki bo nie potrafisz zapanować nad ich nadmierną ilością. Być może bierzesz za dużo na swoje barki i nie delegujesz zadań swoim podwładnym? A może nie zbytnio się stresujesz wykonywaniem zdań i dlatego ciężko Ci jest efektywnie zarządzać czasem pracy? Warto przemyśleć te zagadnienia.


Średnia ocena

Jakość pracy
Komunikacja
Fachowość
Zatrudniłbym ponownie
Profesjonalizm

Komentarze